funktion（2002）

佐々木光 写真、米澤敬 文、十川功二 監修
B5判変型 上製 120ページ
品切れ

───
by Hikaru Sasaki and Kei Yonezawa, Koji Sogawa
Hardcover 120pages
Language: Japanese
Product dimensions: H24×W14.7×D1.7cm
Out of stock

• ゴットフリート・ヘルンバインの手術器具を使用した写真集に（『ゴットフリート・ヘルンバイン』伊藤俊治構成・解説、リブロポート、1989）そそられ、佐々木さんに撮影してもらった手術器具写真集。

  伊藤俊治構成・解説『ゴットフリート・ヘルンバイン』

  　撮影の大半は、千葉県印旛沼にある医科器械資料館で器具の貸し出しを受けて行われました。痛そうな手術器具写真を歴史順に並べ、写真の合間合間に米澤さんの洒脱な痛みを和らげるエッセイと外科手術・医学生理学史の年表をはさみ、層をなすように構成しました。
  　上製の表紙は、三方のチリを断ち落として厳しい手術台のイメージをあらわし、カバーは薄汚れた包帯のイメージで斜めに折り畳みました。
  　この折りたたみ方は印刷所に束見本を発注するときに畳み方のイメージを口頭で伝え、でき上がってきた束見本がイメージにぴったりでしたので、それをそっくり再現しました。カバー裏には本文で使った医療年表を入れましたが、全面ベタ色に小さい文字が白ヌキという印刷所にとってはかなり大変な課題を突きつけましたが、印刷所は見事に仕上げてくれました。

• Intrigued by Gottfried Helnwein's surgical images (Gottfried Helnwein, edited and with a commentary by Toshiharu Itoh, Libroport, Tokyo, 1989), I commissioned Hikaru Sasaki to make a photo book of surgical instruments.
  　Most of the pictures are of implements borrowed from the Medical Instrument Exhibition Hall in Inbanuma, Chiba. The pictures of painful-looking surgical instruments are arranged in historical order, and interleaved with free and pain-relieving essays by Kei Yonezawa and chronologies of the history of surgery, medicine and physiology.
  　The binding is cut off on three sides to create an image of an austere operating table, and the dust jacket is folded obliquely like a soiled bandage.
  　When ordering the sample from the print shop I just briefly described how I wanted the fold, but the result turned out to match my image perfectly. On the inside of the jacket is a chronology of the medical treatments mentioned in the book itself. The tiny white print on the solid color page was a daunting task for the print shop, but they did a splendid job.